上一篇：中国翻译现状揭示：期待更多人才

博士考不过初中生--口译考试结果让人惊

一个普通大学毕业生，拥有英语证书后年薪将在10万元以上，如此高的含金量使得口译证书考试成为目前社会上最火的几项证书考试之一。上海外国语大学教授梅德明昨晚在南京举行的一场英语口译大型免费讲座上透露，在报考口译的各类人群中，博士生通过率竟比初中生低。

　　身为上海市口译岗位证书考试专家组成员的梅德明教授说，拿到口译证书并非易事，全国各地包括南京在内的口译考试年通过率都在10%%以下。根据多年的阅卷经验，在口译考试的通过率上，梅德明说，高中生通过率最高，大学本科生次之，生排名第三，初中生第四，博士生则为最后一名。原因是口译考试有其自身特点，对基础要求不高，重视口头表达，博士生虽然学问深，英语书面能力强，但大都缺乏口头表达锻炼，而初中生因为年纪轻，记忆上优势明显，进行有针对性的培训后往往能考得更好。不过，从绝对数量来说，大学生还是口译考试大军中的主体。据介绍，南京今年报考口译考试的人数目前已达到了3800人。

下一篇：同声传译的一些基本方法和技巧

↓相关文章：